Remerciements

NOUS REMERCIONS

L'equipe 2009:
Sally De Kunst, Claudia Dennig, Céline Wenger, Mathias Bieri, René Walker, Jan Holler, Anne-Claire Monnier, Anne Kristol, Gil Vassaux, Clara Ouchène, Sibilla Semadeni, Annick Perrenoud-Gendre, Marek Lamprecht, Michael Egger, Vincent Perrenoud, Luigi Rio, Eloi Giannini, Marcelle Braegger, Arnaud Nicod, Jean Piguet, Maïte Colin, Helen Fontana, Laurence Waeber & Jérome Berbier.

Le comité:
Myriam Prongué, Ulrich Bloch, Sophie Delessert, Sophie Walker, Tonia Rihs & Vincent Yerly.

Et aussi:
Association du Belluard Bollwerk International, Amis du Belluard Bollwerk International, Association Ancienne Gare, Association du Quartier d’Alte, Auberge aux 4 Vents, Bénévoles du Belluard Bollwerk International, Tom Bonte, Jean-Charles Bossens, Thierry Brutin, Café de l’Ancienne Gare, Florence Cauhépé, Corinne Charpentier, Françoise Courvoisier, Anne Delseth, Direction des écoles de la Ville de Fribourg, Esther Eppstein, Ecole de l’Auge, Etat de Fribourg: Service des Bâtiments, FIFF, Hans Fillistorf et famille, Robin Friderici, Fri-Son, Gabrielle Gawrysiak, Dominique Gex (Argelite), Klaus Hersche, Frédéric Kondratowicz, Pierre-Alain Lambert, Christiane Lamande, Charles-Henri Lang, La Spirale, Le Mondial, Catja Loepfe, Florian Malzacher, Daniel Meienberger (Dietiker), Carine Meulders, Nouveau Monde, Stéphane Montavon, Piscine de la Motta, Plan B (Sophia New & Daniel Belasco-Rogers), Mathias Rajmann, Beni Rohrer, Yves Savary, André Schenker Sottaz, Frédéric Stempfel, Mark Timmer, Barbara Van Lindt, Ville de Fribourg: service culture et tourisme, Service d’édilité, Police Locale, Werner Office.

Et toutes les personnes que nous aurions par mégarde oubliées.
 

Belluard 2010, ein "grand cru"! 01/09/10

Vom 24. Juni bis 3. Juli fand die 27. Ausgabe des Festival Belluard Bollwerk International statt und machte mehr noch als in den vergangenen Jahren von sich reden. Die 23 Projekte prägten in der Ancienne Gare, im Bollwerk und im Festivalzentrum KITCHAIN täglich Gespräche und Diskussionen. Während 9 Tagen machten unglaubliche und einleuchtende Geschichten die Runde und weckten sowohl bei dem wachsenden Publikum als auch auf der Strasse Neugier und Enthusiasmus.

...
Belluard 2010, un grand cru! 01/09/10

Le Festival Belluard Bolwerk International 2010 s’est déroulée du 24 juin au 3 juillet et a fait parler de lui. Colportés de bouche à oreille, les 23 projets à l’affiche de l’édition 2010 n’ont pas manqué d’animer les discussions à l’Ancienne Gare, au Belluard, à la KITCHAIN et dans les rues de Fribourg. Pendant 9 jours, le cœur de la ville a battu au rythme de l’art actuel. Une édition accueillie avec enthousiasme et réjouissance par un public grandissant et un intérêt médiatique national.

...